Jérémie 27:2 - Martin 1744

² Ainsi m'a dit l'Eternel : fais-toi des liens, et des jougs, et les mets sur ton cou ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Ainsi m'a parlé Yahweh: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.

Français Bible Louis Segond - fls

² Ainsi m'a parlé l'Éternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Voici ce que m'a (me) dit le Seigneur : Fais-toi des liens et des chaînes, et mets-les (tu les mettras) à ton cou,

Bible Darby en français

² Ainsi me dit l’Éternel  : Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Ainsi IHVH-Adonaï m'a dit: Fais-toi des attelles et des entraves; donne-les à ton cou.

Jérémie 27:2 Cross References

1 Rois 22:11

Et Tsidkija fils de Kénahana s'étant fait des cornes de fer, dit : Ainsi a dit l'Eternel : De ces cornes-ci tu heurteras les Syriens, jusqu'à les détruire.

Jérémie 25:21

A Edom ; et à Moab ; et aux enfants de Hammon ;

Jérémie 27:11

Mais la nation qui soumettra son cou au joug du Roi de Babylone, et qui se soumettra à lui, je la laisserai dans sa terre, dit l'Eternel, et elle la labourera, et y demeurera.

Jérémie 27:12

Puis je parlai à Sédécias Roi de Juda, selon toutes ces paroles-là, en disant : soumettez votre cou au joug du Roi de Babylone, et rendez-vous sujets à lui, et à son peuple, et vous vivrez.

Jérémie 30:8

Et il arrivera en ce jour-là, dit l'Eternel des armées, que je briserai son joug de dessus ton cou, et que je romprai tes liens ; et les étrangers ne t'asserviront plus ;

Ézéchiel 30:18

Et le jour défaudra dans Taphnès, lorsque j'y romprai les barres d'Egypte, et que l'orgueil de sa force aura cessé ; une nuée la couvrira, et les villes de son ressort iront en captivité.

Ézéchiel 7:23

Fais une chaîne ; car le pays est plein de crimes de meurtre, et la ville est pleine de violence.

Amos 7:1

Le Seigneur l'Eternel me fit voir cette vision, et voici, il formait des sauterelles au commencement que le regain croissait ; et voici, c'était le regain d'après les fenaisons du Roi.

Amos 7:4

Puis le Seigneur l'Eternel me fit voir cette vision : et voici, le Seigneur l'Eternel criait tout haut, qu'on fît jugement par feu ; et le feu dévora un grand abîme, et il dévora aussi une pièce de terre.