Jérémie 23:18 - Martin 1744

¹⁸ Car qui s'est trouvé au conseil secret de l'Eternel ? et qui a aperçu et ouï sa parole ? qui a été attentif à sa parole, et l'a ouïe ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Mais qui a assisté au conseil de Yahweh pour voir et entendre sa parole? Qui a été attentif à sa parole et l'a entendue?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Qui donc a assisté au conseil de l'Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l'oreille à sa parole, qui l'a entendue?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Mais qui d'entre eux a assisté au conseil du Seigneur ? qui l'a vu et qui a entendu sa parole ? qui a considéré sa parole et l'a entendue ?

Bible Darby en français

¹⁸ Car qui s’est tenu dans le conseil secret de l’Éternel, en sorte qu’il ait vu et entendu sa parole ? Qui a été attentif à sa parole, et a écouté ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Oui, qui se dresse au secret de IHVH-Adonaï, voit et entend sa parole? Qui est attentif à sa parole et entend?

Jérémie 23:18 Cross References

1 Rois 22:24

Alors Tsidkija fils de Kénahana s'approcha, et frappa Michée sur la joue, et dit : Par où l'Esprit de l'Eternel s'est-il retiré de moi pour s'adresser à toi ?

2 Chroniques 18:23

Alors Tsidkija fils de Kénahana s'approcha, et frappa Michée sur la joue, et lui dit : Par quel chemin l'esprit de l'Eternel s'est-il retiré de moi pour te parler ?

Job 21:22

Enseignerait-on la science au Dieu Fort, à lui qui juge ceux qui sont élevés ?

Job 33:31

Sois attentif, Job, écoute-moi ; tais-toi, et je parlerai.

Psaumes 25:14

Samech. Le secret de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance pour la leur donner à connaître.

Jérémie 23:22

S'ils s'étaient trouvés dans mon conseil secret, ils auraient aussi fait entendre mes paroles à mon peuple, et ils les auraient détournés de leur mauvais train, et de la malice de leurs actions.

Amos 3:7

Car le Seigneur l'Eternel ne fera aucune chose qu'il n'ait révélé son secret aux Prophètes ses serviteurs.

Jean 15:15

Je ne vous appelle plus serviteurs, car le serviteur ne sait point ce que son maître fait ; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai ouï de mon Père.

1 Corinthiens 2:16

Car qui a connu la pensée du Seigneur pour le pouvoir instruire ? mais nous, nous avons l'intention de Christ.