Jérémie 21:8 - Martin 1744

⁸ Tu diras aussi à ce peuple : ainsi a dit l'Eternel : voici, je mets devant vous le chemin de la vie, et le chemin de la mort.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Et tu diras à ce peuple: Ainsi parle Yahweh: Voici que je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Tu diras à ce peuple: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Celui qui demeurera dans cette ville mourra par le glaive, par la famine et par la peste ; mais celui qui en sortira et qui se rendra aux (fuira chez les) Chaldéens qui vous assiègent vivra, et son âme sera pour lui comme un butin (une dépouille qu'il aura sauvée).

Bible Darby en français

⁸ Et tu diras à ce peuple : Ainsi dit l’Éternel  : Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ À ce peuple, dis: "Ainsi dit IHVH-Adonaï: Me voici! Je donne en face de vous la route de la vie et la route de la mort.

Jérémie 21:8 Cross References

Proverbes 12:28

La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.

Jérémie 38:17

Alors Jérémie dit à Sédécias : ainsi a dit l'Eternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël : si tu sors volontairement pour aller vers les principaux du Roi de Babylone, ta vie te sera conservée, et cette ville ne sera point brûlée au feu, et tu vivras toi et ta maison.

Deutéronome 11:26

Regardez, je vous propose aujourd'hui la bénédiction et la malédiction ;

Deutéronome 30:15

Regarde, j'ai mis aujourd'hui devant toi tant la vie et le bien, que la mort et le mal.

Deutéronome 30:19

Je prends aujourd'hui à témoin les cieux et la terre contre vous, que j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction ; choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité ;