Jérémie 20:14 - Martin 1744

¹⁴ Maudit soit le jour auquel je naquis ; que le jour auquel ma mère m'enfanta ne soit point béni.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté ne soit pas béni!

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Maudit sois le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Maudit soit le jour où je suis né ! que le jour où ma mère m'a enfanté ne soit pas béni !

Bible Darby en français

¹⁴ Maudit le jour où je naquis ! Que le jour où ma mère m’enfanta ne soit point béni !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Honni soit le jour où je fus enfanté! Le jour où ma mère m'enfanta, qu'il ne soit pas béni!

Jérémie 20:14 Cross References

1 Rois 19:4

Mais lui s'en alla au désert, le chemin d'un jour, et y étant venu il s'assit sous un genêt, et demanda que Dieu retirât son âme, et dit : C'est assez, ô Eternel ! prends maintenant mon âme ; car je ne suis pas meilleur que mes pères.

Job 3:1

Après cela, Job ouvrit la bouche, et maudit son jour.

Jérémie 15:10

Malheur à moi, ô ma mère ! de ce que tu m'as enfanté pour être un homme de débat, et un homme de querelle à tout le pays ; je ne me suis obligé à personne, et personne ne s'est obligé à moi, et néanmoins chacun me maudit et me méprise.