Jérémie 20:13 - Martin 1744

¹³ Chantez à l'Eternel, louez l'Eternel ; car il a délivré l'âme des pauvres de la main des méchants.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ Chantez à Yahweh, louez Yahweh, car il a tiré l'âme du malheureux de la main des méchants.

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Chantez à l'Éternel, louez l'Éternel! Car il délivre l'âme du malheureux de la main des méchants.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Chantez au Seigneur, louez le Seigneur, parce qu'il a délivré l'âme du (d'un) pauvre de la main des méchants.

Bible Darby en français

¹³ Chantez à l’Éternel, louez l’Éternel  ! car il a délivré l’âme du pauvre de la main des méchants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Poétisez pour IHVH-Adonaï, louangez IHVH-Adonaï: oui, il secourt l'être du pauvre de la main des malfaiteurs.

Jérémie 20:13 Cross References

Psaumes 34:6

He. Vau. L'a-t-on regardé ? on en est illuminé, et leurs faces ne sont point confuses.

Psaumes 69:33

Car l'Eternel exauce les misérables, et ne méprise point ses prisonniers.

Psaumes 72:4

Qu'il fasse droit aux affligés d'entre le peuple ; qu'il délivre les enfants du misérable, et qu'il froisse l'oppresseur !

Ésaïe 25:4

Parce que tu as été la force du chétif, la force du misérable en sa détresse, le refuge contre le débordement, l'ombrage contre le hâle ; car le souffle des terribles est comme un débordement qui abattrait une muraille.

Jérémie 15:21

Et je te délivrerai de la main des malins, et te rachèterai de la main des terribles.

Jérémie 31:7

Car ainsi a dit l'Eternel : réjouissez-vous avec chant de triomphe, et avec allégresse à cause de Jacob, et vous égayez à cause du chef des nations ; faites-le entendre, chantez des louanges, et dites : Eternel, délivre ton peuple, le reste d'Israël.