Jérémie 2:4 - Martin 1744

⁴ Ecoutez la parole de l'Eternel, maison de Jacob, et vous toutes les familles de la maison d'Israël :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Ecoutez la parole de Yahweh, maison de Jacob, et vous toutes, familles de la maison d'Israël:

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d'Israël!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Ecoutez la parole du Seigneur, maison de Jacob, et (vous) toutes les familles de la maison d'Israël.

Bible Darby en français

⁴ Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacob, et [vous], toutes les familles de la maison d’Israël !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Entendez la parole de IHVH-Adonaï, maison de Ia'acob, tous les clans de la maison d'Israël.

Jérémie 2:4 Cross References

Jérémie 10:1

Maison d'Israël, écoutez la parole que l'Eternel a prononcée sur vous.

Jérémie 13:15

Ecoutez et prêtez l'oreille, ne vous élevez point, car l'Eternel a parlé.

Jérémie 19:3

Dis donc : Rois de Juda, et vous habitants de Jérusalem, écoutez la parole de l'Eternel : ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : voici, je m'en vais faire venir sur ce lieu-ci un mal, tel que quiconque l'entendra, les oreilles lui en tinteront.

Jérémie 2:3

Israël était une chose sainte à l'Eternel, c'étaient les prémices de son revenu ; tous ceux qui le dévoraient étaient trouvés coupables, il leur en arrivait du mal, dit l'Eternel.

Jérémie 2:5

Ainsi a dit l'Eternel : quelle injustice ont trouvée vos pères en moi, qu'ils se soient éloignés de moi, qu'ils aient marché après la vanité, et qu'ils soient devenus vains ?

Jérémie 31:1

En ce temps-là, dit l'Eternel, je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et ils seront mon peuple.

Jérémie 33:24

N'as-tu pas vu ce que ce peuple a prononcé, disant : l'Eternel a rejeté les deux familles qu'il avait élues ; car par là ils méprisent mon peuple ; tellement qu'à leur compte il ne sera plus une nation ?

Jérémie 34:4

Toutefois, ô Sédécias Roi de Juda, écoute la parole de l'Eternel : l'Eternel a parlé ainsi de toi : tu ne mourras point par l'épée.

Jérémie 5:21

Ecoutez maintenant ceci, peuple fou, et qui n'avez point d'intelligence, qui avez des yeux, et ne voyez point ; et qui avez des oreilles, et n'entendez point.

Jérémie 7:2

Tiens-toi debout à la porte de la maison de l'Eternel, et y crie cette parole, et dis : vous tous hommes de Juda qui entrez par ces portes, pour vous prosterner devant l'Eternel, écoutez la parole de l'Eternel ;

Osée 4:1

Enfants d'Israël, écoutez la parole de l'Eternel ; car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays ; parce qu'il n'y a point de vérité, ni de miséricorde, ni de connaissance de Dieu au pays.

Michée 6:1

Ecoutez maintenant ce que dit l'Eternel : Lève-toi, plaide par-devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix.