Jérémie 2:22 - Martin 1744

²² Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu prendrais beaucoup de savon, ton iniquité demeurerait encore marquée devant moi, dit le Seigneur l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Oui, quand tu te laverais à la soude, et que tu prodiguerais la potasse, ton iniquité ferait tache devant moi, - oracle du Seigneur Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Quand tu te laverais avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu emploierais avec profusion l'herbe de (le) borith, tu demeurerais souillée devant moi dans ton iniquité, dit le Seigneur Dieu.

Bible Darby en français

²² Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu emploierais beaucoup de potasse, ton iniquité reste marquée devant moi, dit le Seigneur, l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Oui, si tu te lavais au nitre et multipliais pour toi la salicorne, ton tort serait en tache face à moi, harangue d'Adonaï IHVH-Elohîms.

Jérémie 2:22 Cross References

2 Samuel 11:12

Et David dit à Urie : Demeure ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Urie donc demeura encore ce jour-là et le lendemain à Jérusalem.

Job 14:17

Mes péchés sont cachetés comme dans une valise, et tu as cousu ensemble mes iniquités.

Psaumes 130:3

Ô Eternel ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera ?

Psaumes 90:8

Tu as mis devant toi nos iniquités, et devant la clarté de ta face nos fautes cachées.

Jérémie 16:17

Car mes yeux sont sur tout leur train, lequel n'est point caché devant moi ; ni leur iniquité n'est point celée devant mes yeux.

Jérémie 17:1

Le péché de Juda est écrit avec un burin d'acier de fer, et avec une pointe de diamant ; il est gravé sur la table de leur coeur, et aux cornes de leurs autels.

Jérémie 4:14

Jérusalem, nettoie ton coeur de ta malice, afin que tu sois délivrée ; jusques à quand séjourneront au dedans de toi les pensées de ton injustice ?

Ézéchiel 24:6

Car ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : malheur à la ville sanguinaire, à la chaudière dans laquelle est son écume, et de laquelle l'écume n'est point sortie ; vide-la pièce après pièce ; et que le sort ne soit point jeté sur elle.

Osée 13:12

L'iniquité d'Ephraïm est liée, et son péché est serré.

Amos 8:7

L'Eternel a juré par la magnificence de Jacob : Si j'oublie jamais aucune de leurs actions !

Deutéronome 32:34

Cela n'est-il pas serré chez moi, et scellé dans mes trésors ?