Jérémie 2:12 - Martin 1744

¹² Cieux soyez étonnés de ceci ; ayez-en de l'horreur, et soyez extrêmement asséchés, dit l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Cieux, étonnez-vous-en, frémissez d'horreur et soyez stupéfaits, oracle de Yahweh!

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Cieux, soyez étonnés de cela; Frémissez d'épouvante et d'horreur! dit l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Cieux, soyez étonnés de cela ; portes du ciel, soyez inconsolables (dans la plus grande désolation), dit le Seigneur.

Bible Darby en français

¹² Cieux, soyez étonnés de ceci, frissonnez, et soyez extrêmement confondus, dit l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Désolez-vous, ciels, sur ceci, soyez horrifiés; desséchez-vous fort, harangue de IHVH-Adonaï.

Jérémie 2:12 Cross References

Ésaïe 1:2

Cieux écoutez, et toi Terre prête l'oreille, car l'Eternel a parlé, disant ; j'ai nourri des enfants, je les ai élevés, mais ils se sont rebellés contre moi.

Ésaïe 29:9

Arrêtez-vous, et vous étonnez ; écriez-vous, et criez ; Ils se sont enivrés, mais non pas de vin ; ils chancellent, mais non pas à cause de la cervoise.

Jérémie 18:13

C'est pourquoi ainsi a dit l'Eternel : Demandez maintenant aux nations qui a entendu de telles choses ? la vierge d'Israël a fait une chose très-énorme.

Jérémie 22:29

Ô terre ! terre ! terre ! écoute la parole de l'Eternel.

Jérémie 4:23

J'ai regardé la terre, et voici, elle est sans forme et vide ; et les cieux, et il n'y a point de clarté.

Jérémie 6:19

Ecoute, terre : voici, je m'en vais faire venir un mal sur ce peuple, savoir le fruit de leurs pensées, parce qu'ils n'ont point été attentifs à mes paroles, et qu'ils ont rejeté ma Loi.

Michée 6:2

Ecoutez, montagnes, le procès de l'Eternel, écoutez-le aussi vous qui êtes les plus fermes fondements de la terre ; car l'Eternel a un procès avec son peuple, et il plaidera avec Israël.

Matthieu 27:45

Or depuis six heures il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à neuf heures.

Deutéronome 32:1

Cieux prêtez l'oreille, et je parlerai, et que la terre écoute les paroles de ma bouche.