Jérémie 18:9 - Martin 1744

⁹ Et si en un instant je parle d'une nation et d'un Royaume, pour l'édifier et pour le planter ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Tantôt je parle, touchant une nation et touchant un royaume, de bâtir et de planter.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Et soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, De bâtir et de planter;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et soudain (aussi) je parlerai en faveur d'un peuple et d'un royaume, pour le bâtir et pour le planter (l'affermir) ;

Bible Darby en français

⁹ Et au moment où je parle d’une nation et d’un royaume, pour bâtir et pour planter,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Et un instant! Je parlerai sur la nation, sur le royaume, pour bâtir et planter.

Jérémie 18:9 Cross References

Ecclésiaste 3:2

Il y a un temps de naître, et un temps de mourir ; un temps de planter, et un temps d'arracher ce qui est planté ;

Jérémie 1:10

Regarde, je t'ai établi aujourd'hui sur les nations, et sur les Royaumes, afin que tu arraches et que tu démolisses, que tu ruines, et que tu détruises ; que tu bâtisses, et que tu plantes.

Jérémie 11:17

Car l'Eternel des armées, qui t'a plantée, a prononcé du mal contre toi, à cause de la malice de la maison d'Israël, et de la maison de Juda, qu'ils ont commise contre eux-mêmes, jusqu'à m'irriter en faisant des parfums à Bahal.

Jérémie 30:18

Ainsi a dit l'Eternel : voici, je m'en vais ramener les captifs des tentes de Jacob, et j'aurai pitié de ses pavillons ; la ville sera rétablie sur son sol, et le palais sera assis en sa place.

Jérémie 31:28

Et il arrivera que comme j'ai veillé sur eux pour arracher et démolir, pour détruire, pour perdre, et pour faire du mal ; ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, dit l'Eternel.

Jérémie 31:38

Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que cette ville sera rebâtie à l'Eternel, depuis la tour d'Hananéel, jusqu'à la porte du coin.

Jérémie 31:4

Je t'établirai encore, et tu seras établie, ô vierge d'Israël ! Tu te pareras encore de tes tambours, et tu sortiras avec la danse des joueurs.

Jérémie 32:41

Et je prendrai plaisir à leur faire du bien, et je les planterai dans ce pays-ci solidement, de tout mon coeur, et de toute mon âme.