Jérémie 13:26 - Martin 1744

²⁶ A cause de cela j'ai retroussé tes habits sur ton visage, et ton ignominie paraîtra.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Et moi aussi je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, et l'on verra ta honte.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ C'est pour cela que j'ai relevé tes vêtements sur ton visage, et on a vu ta honte (a paru ton ignominie),

Bible Darby en français

²⁶ Et moi aussi, je relèverai tes pans sur ton visage, et ta honte se verra.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Moi aussi, j'ai retroussé les rebords de ta robe sur tes faces. Et nous voyons ta turpitude,

Jérémie 13:26 Cross References

Ésaïe 47:3

Ta honte sera découverte, et ton opprobre sera vu ; je prendrai vengeance, je n'irai point contre toi en homme.

Jérémie 13:22

Que si tu dis en ton coeur : pourquoi me sont arrivées ces choses ? C'est pour la grandeur de ton iniquité que tes habits ont été retroussés, et que tes talons ont été serrés de près.

Jérémie 49:10

Mais j'ai fouillé Esaü, j'ai découvert ses lieux secrets, tellement qu'il ne se pourra cacher ; sa postérité est ravagée, ses frères aussi, et ses voisins ; et ce n'est plus rien.

Lamentations 1:8

Heth. Jérusalem a grièvement péché ; c'est pourquoi on a branlé la tête contre elle ; tous ceux qui l'honoraient l'ont méprisée, parce qu'ils ont vu son ignominie ; elle en a aussi sangloté, et s'est retournée en arrière.

Ézéchiel 16:37

A cause de cela voici, je vais assembler tous tes adultères, avec lesquels tu as pris tes plaisirs, et tous ceux que tu as aimés, avec tous ceux que tu as haïs ; même je les assemblerai de toutes parts contre toi, et je découvrirai ta honte à leurs yeux et ils verront ton infamie.

Ézéchiel 23:29

Ils te traiteront avec haine, et enlèveront tout ton travail, et te laisseront sans habits et découverte, et la turpitude de tes adultères, et de ton énormité, et de tes fornications, sera découverte.

Osée 2:10

Et maintenant je découvrirai sa turpitude devant les yeux de ceux qui l'aiment, et personne ne la délivrera de ma main.

Osée 2:12

Et je gâterai ses vignobles, et ses figuiers, desquels elle a dit : Ce sont ici mes salaires que ceux qui m'aiment m'ont donnés ; et je les réduirai en forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.

Nahum 3:5

Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées, je te dépouillerai de tes vêtements ; je manifesterai ta honte aux nations, et ton ignominie aux Royaumes.