Jérémie 10:8 - Martin 1744

⁸ Et ils sont tous ensemble abrutis, et devenus fous ; le bois ne leur apprend que des vanités.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Tous ensemble ils sont stupides et fous; enseignement de vanité; c'est du bois!

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n'est que vanité, c'est du bois!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ On les convaincra tous qu'ils sont fous et insensés (stupides) ; leur doctrine de vanité (n') est (qu') un morceau de bois.

Bible Darby en français

⁸ mais jusqu’au dernier ils sont stupides et fous : l’enseignement des vanités est du bois.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ De l'un! ils s'abrutissent, ils s'affolent. La discipline? Fumées! C'est du bois!

Jérémie 10:8 Cross References

Psaumes 115:8

Que ceux qui les font, et tous ceux qui s'y confient, leur soient faits semblables.

Psaumes 135:18

Que ceux qui les font, et tous ceux qui s'y confient, leur soient faits semblables.

Ésaïe 41:29

Voici, quant à eux tous, leurs oeuvres ne sont que vanité, une chose de néant ; leurs idoles de fonte sont du vent et de la confusion.

Ésaïe 44:18

Ces gens ne savent et n'entendent rien ; car on leur a plâtré les yeux, afin qu'ils ne voient point ; et leurs coeurs, afin qu'ils n'entendent point.

Ésaïe 44:19

Nul ne rentre en soi-même, et n'a ni connaissance, ni intelligence, pour dire ; j'ai brûlé la moitié de ceci au feu, et même j'en ai cuit du pain sur les charbons ; j'en ai rôti de la chair, et j'en ai mangé ; et du reste en ferais-je une abomination ? adorerais-je une branche de bois ?

Jérémie 10:14

Tout homme se montre abruti dans sa science ; tout fondeur est rendu honteux par les images taillées ; car ce qu'ils font est une fausseté, et il n'y a point de respiration en elles.

Jérémie 2:27

Qui disent au bois : tu es mon père ; et à la pierre : tu m'as engendré. Car ils m'ont tourné le dos, et non pas la face ; puis ils disent dans le temps de leur calamité : lève-toi, et nous délivre.

Jérémie 3:9

Et il est arrivé que par la facilité qu'elle a à s'abandonner elle a souillé le pays, et a commis adultère avec la pierre et le bois.

Jérémie 4:22

Car mon peuple est insensé, ils ne m'ont point reconnu ; ce sont des enfants insensés, et qui n'ont point d'entendement ; ils sont habiles à faire le mal, mais ils ne savent pas faire le bien.

Jérémie 5:4

Et j'ai dit : certainement ce ne sont que les plus abjects, qui se sont montrés fous, parce qu'ils ne connaissent point la voie de l'Eternel, le droit de leur Dieu.

Osée 4:12

Mon peuple demande avis à son bois, et son bâton lui répond : car l'esprit de fornication les a fait errer, et ils ont commis adultère se détournant de leur Dieu.

Jonas 2:8

Quand mon âme se pâmait en moi, je me suis souvenu de l'Eternel, et ma prière est parvenue à toi, jusqu'au palais de ta sainteté.

Habakuk 2:18

De quoi sert l'image taillée que son ouvrier l'ait taillée ? Ce n'est que fonte, et qu'un docteur de mensonge ; de quoi sert-elle, pour que l'ouvrier qui fait des idoles muettes se fie en son ouvrage ?

Zacharie 10:2

Car les Théraphims ont dit fausseté, et les devins ont vu le mensonge, ils ont proféré des songes vains, et ont donné des consolations vaines ; c'est pourquoi on s'en est allé comme des brebis, et on a été abattu, parce qu'il n'y avait point de pasteur.