Jérémie 10:24 - Martin 1744

²⁴ Ô Eternel ! châtie-moi, mais que ce soit par mesure, et non en ta colère, de peur que tu ne me réduises à rien.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Châtiez-moi, Yahweh, mais selon la justice, et non dans votre colère, pour me réduire à néant.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Châtie-moi, ô Éternel! mais avec équité, Et non dans ta colère, de peur que tu ne m'anéantisses.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Châtiez-moi, Seigneur, mais avec justice, et non dans votre fureur, de peur que vous ne me réduisiez au néant.

Bible Darby en français

²⁴ Éternel  ! corrige-moi, mais avec mesure, non dans ta colère, de peur que tu ne me rendes chétif.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Corrige-moi, IHVH-Adonaï, mais avec jugement; non en ta fulmination, que tu ne me diminues.

Jérémie 10:24 Cross References

Job 6:18

Lesquels serpentant çà et là par les chemins, se réduisent à rien, et se perdent.

Psaumes 38:1

Psaume de David, pour réduire en mémoire.

Psaumes 6:1

Psaume de David, donné au maître chantre, pour le chanter en Néguinoth, sur Séminith.

Psaumes 6:2

Eternel ! ne me reprends point en ta colère, et ne me châtie point en ta fureur.

Ésaïe 28:28

Le blé dont on fait le pain se menuise,car le laboureur ne saurait jamais le fouler entièrement, et quoiqu'il l'écrase avec la roue de son chariot, néanmoins il ne le menuisera pas avec ses chevaux.

Ésaïe 40:23

C'est lui qui réduit les Princes à rien, et qui fait être les gouverneurs de la terre comme une chose de néant.

Jérémie 30:11

Car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te délivrer ; et même je consumerai entièrement toutes les nations parmi lesquelles je t'aurai dispersé ; mais quant à toi, je ne te consumerai point entièrement, mais je te châtierai par mesure, et je ne te tiendrai pas entièrement pour innocent.

Jérémie 46:28

Toi donc, Jacob mon serviteur, ne crains point, dit l'Eternel ; car je suis avec toi ; et même je consumerai entièrement toutes les nations parmi lesquelles je t'aurai chassé ; mais je ne te consumerai point entièrement, et je te châtierai par mesure ; toutefois je ne te tiendrai pas tout à fait pour innocent.

Habakuk 3:2

Eternel, j'ai ouï ce que tu m'as fait ouïr, et j'ai été saisi de crainte, Ô Eternel ! entretiens ton ouvrage en son être parmi le cours des années, fais-le connaître parmi le cours des années ; souviens-toi, quand tu es en colère, d'avoir compassion.