Jérémie 10:23 - Martin 1744

²³ Eternel, je connais que la voie de l'homme ne dépend pas de lui, et qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche, de diriger ses pas.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Je le sais, ô Yahweh, ce n'est pas à l'homme qu'appartient sa voie, ce n'est pas à l'homme qui marche de diriger ses pas.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Je le sais, ô Éternel! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger ses pas.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Seigneur, je sais que la voie de l'homme n'est pas en son pouvoir, et que l'homme ne peut pas marcher et diriger ses pas par lui-même.

Bible Darby en français

²³ Je sais, Éternel, que la voie de l’homme n’est pas à lui, qu’il n’est pas au pouvoir de l’homme qui marche de diriger ses pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Je savais, IHVH-Adonaï, qu'elle n'est pas à l'humain, sa route; l'homme qui va ne peut pas affermir son pas.

Jérémie 10:23 Cross References

Psaumes 17:5

Ayant affermi mes pas en tes sentiers, les plantes de mes pieds n'ont point chancelé.

Psaumes 37:23

Mem. Les pas de l'homme qu'il a béni sont conduits par l'Eternel, et il prend plaisir à ses voies.

Proverbes 16:1

Les préparations du coeur sont à l'homme ; mais le discours de la langue est de par l'Eternel.

Proverbes 16:9

Le coeur de l'homme délibère de sa voie ; mais l'Eternel conduit ses pas.

Proverbes 20:24

Les pas de l'homme sont de par l'Eternel, comment donc l'homme entendra-t-il sa voie ?

Proverbes 3:6

Considère-le en toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.

Ésaïe 26:7

Le sentier est uni au juste ; tu dresses au niveau le chemin du juste.

Daniel 5:23

Mais tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux, et on a apporté devant toi les vaisseaux de sa maison, et vous y avez bu du vin, toi et tes gentilshommes, tes femmes et tes concubines ; et tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois, et de pierre, qui ne voient, ni n'entendent, ni ne connaissent, et tu n'as point glorifié le Dieu dans la main duquel est ton souffle, et toutes tes voies.