Jérémie 1:6 - Martin 1744

⁶ Et je répondis : Ha ! ha ! Seigneur Eternel ! voici, je ne sais pas parler ; car je suis un enfant.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Et je dis: "Ah ! Seigneur Yahweh, je ne sais point parler, car je suis un enfant!"

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ Je répondis : A(h), a(h), a(h), Seigneur Dieu, (voyez,) je ne sais pas parler, car je suis un enfant.

Bible Darby en français

⁶ Et je dis : Ah, Seigneur Éternel  ! voici, je ne sais pas parler ; car je suis un enfant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Je dis: "Aha! Adonaï IHVH-Elohîms! Voici, je ne sais pas parler; oui, je suis moi-même un adolescent."

Jérémie 1:6 Cross References

Exode 4:1

Et Moïse répondit, et dit : mais voici, ils ne me croiront point, et n'obéiront point à ma parole ; car ils diront : l'Eternel ne t'est point apparu.

Exode 6:12

Alors Moïse parla devant l'Eternel, en disant : voici, les enfants d'Israël ne m'ont point écouté, et comment Pharaon m'écoutera-t-il, moi, qui suis incirconcis de lèvres ?

Exode 6:30

Et Moïse dit devant l'Eternel : voici, je suis incirconcis de lèvres, et comment Pharaon m'écoutera-t-il ?

Ésaïe 6:5

Alors je dis ; Hélas moi ! car c'est fait de moi, parce que je suis un homme souillé de lèvres, et que je demeure parmi un peuple souillé de lèvres ; et mes yeux ont vu le Roi, l'Eternel des armées.

Jérémie 14:13

Et je dis : ah ! ah ! Seigneur Eternel ! voici, les Prophètes leur disent : vous ne verrez point l'épée, et vous n'aurez point de famine, mais je vous donnerai une paix assurée en ce lieu-ci.

Jérémie 32:17

Ah ! ah ! Seigneur Eternel, voici, tu as fait le ciel et la terre par ta grande puissance, et par ton bras étendu ; aucune chose ne te sera difficile ;

Jérémie 34:6

Jérémie donc le Prophète prononça toutes ces paroles-là à Sédécias Roi de Juda, dans Jérusalem.

Jérémie 4:10

C'est pourquoi j'ai dit : ha ! ha ! Seigneur Eternel ! oui certainement tu as abusé ce peuple et Jérusalem, en disant : vous aurez la paix ; et l'épée est venue jusqu'à l'âme.

Ézéchiel 4:14

Et je dis : ah ! ah ! Seigneur Eternel, voici, mon âme n'a point été souillée, et je n'ai mangé d'aucune bête morte d'elle-même, ou déchirée par les bêtes sauvages, depuis ma jeunesse jusqu'à présent ; et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

Zacharie 2:4

Et lui dit : Cours, et parle à ce jeune homme-là, en disant : Jérusalem sera habitée sans murailles, à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle.