Jacques 3:8 - Martin 1744

⁸ Mais nul homme ne peut dompter la langue : c'est un mal qui ne se peut réprimer, et elle est pleine d'un venin mortel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Mais la langue, aucun homme ne peut la dompter: c'est un fléau qu'on ne peut arrêter; elle est remplie d'un venin mortel.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ mais la langue, aucun homme ne peut la dompter; c'est un mal qu'on ne peut réprimer; elle est pleine d'un venin mortel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ mais la langue, aucun homme ne peut la dompter ; mal impossible à réprimer (inquiet), elle est pleine d'un venin mortel.

Bible Darby en français

⁸ mais pour la langue, aucun des hommes ne peut la dompter : c’est un mal désordonné, plein d’un venin mortel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Mais la langue, personne ne peut la dompter ; fléau instable, elle est pleine de poison mortel.

Jacques 3:8 Cross References

Psaumes 140:3

Ils affilent leur langue comme un serpent ; il y a du venin de vipères sous leurs lèvres ; Sélah.

Psaumes 55:21

Chacun d'eux a jeté ses mains sur ceux qui vivaient paisiblement avec lui, et a violé son accord.

Psaumes 57:4

Il enverra des cieux, et me délivrera ; il rendra honteux celui qui me veut dévorer ; Sélah. Dieu enverra sa gratuité et sa vérité.

Psaumes 58:4

Les méchants se sont égarés dès la matrice, ils ont erré dès le ventre de leur mère, en parlant faussement.

Psaumes 59:7

Ils vont et viennent sur le soir, ils font du bruit comme des chiens, ils font le tour de la ville.

Proverbes 17:20

Celui qui est pervers de coeur, ne trouvera point le bien ; et l'hypocrite tombera dans la calamité.

Ecclésiaste 10:11

Si le serpent mord sans faire du bruit, le médisant ne vaut pas mieux.

Romains 3:13

C'est un sépulcre ouvert que leur gosier ; ils ont frauduleusement usé de leurs langues, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres.

Deutéronome 32:33

Leur vin est un venin de dragon, et du fiel cruel d'aspic.

Jacques 3:6

La langue aussi est un feu, et un monde d'iniquité ; car la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme tout le monde qui a été créé, étant elle-même enflammée du feu de la géhenne.

Jacques 3:7

Car toute espèce de bêtes sauvages, d'oiseaux, de reptiles, et de poissons de la mer, se dompte, et a été domptée par la nature humaine.

Apocalypse 12:9

Et le grand dragon, le serpent ancien, appelé le Diable et Satan, qui séduit le monde, fut précipité en la terre, et ses Anges furent précipités avec lui.