Jacques 2:4 - Martin 1744

⁴ N'avez-vous pas fait différence en vous-mêmes, et n'êtes-vous pas des juges qui avez des pensées injustes ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ n'est-ce pas faire entre vous des distinctions, et vous établir juges aux pensées perverses?

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ ne faites vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ ne faites-vous pas en vous-mêmes des différences, et n'êtes-vous pas des juges animés de pensées injustes ?

Bible Darby en français

⁴ n’avez-vous pas fait une distinction en vous-mêmes, et n’êtes-vous pas devenus des juges ayant de mauvaises pensées ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ ne les discriminez-vous pas, ne devenez-vous pas des juges aux pensées criminelles ?

Jacques 2:4 Cross References

Job 21:27

Voilà, je connais vos pensées, et les jugements que vous formez contre moi.

Job 34:19

Combien moins le dira-t-on à celui qui n'a point d'égard à la personne des grands, et qui ne connaît point les riches pour les préférer aux pauvres, parce qu'ils sont tous l'ouvrage de ses mains.

Psaumes 109:31

De ce qu'il se tient à la droite du misérable, pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme.

Psaumes 58:1

Mictam de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Al-tasheth.

Psaumes 82:2

Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants ? Sélah.

Malachie 2:9

C'est pourquoi je vous ai rendus méprisables et abjects à tout le peuple ; car vous ne tenez point mes chemins, et vous avez égard à l'apparence des personnes en la Loi.

Luc 18:6

Et le Seigneur dit : écoutez ce que dit le juge inique.

Jean 7:24

Ne jugez point sur les apparences, mais jugez suivant l'équité.

Jacques 3:17

Mais la sagesse qui vient d'en haut, est premièrement pure, et ensuite pacifique, modérée, traitable, pleine de miséricorde, et de bons fruits, ne faisant point beaucoup de difficultés, et sans hypocrisie.

Jacques 4:11

Mes frères ne médisez point les uns des autres ; celui qui médit de son frère, et qui condamne son frère, médit de la Loi, et condamne la Loi ; or si tu condamnes la Loi, tu n'es point l'observateur de la Loi, mais le juge.