Jacques 2:10 - Martin 1744

¹⁰ Or quiconque aura gardé toute la Loi, s'il vient à pécher en un seul point, il est coupable de tous.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Car quiconque aura observé toute la loi, s'il vient à faillir en un seul point, est coupable de tous.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Car quiconque aura observé toute la loi, mais pèche contre un seul point, est coupable de tous.

Bible Darby en français

¹⁰ Car quiconque gardera toute la loi et faillira en un seul point, est coupable sur tous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Oui, quiconque garde toute la tora mais trébuche sur un point, il devient coupable de tout.

Jacques 2:10 Cross References

Jérémie 32:23

Et ils y sont entrés et l'ont possédé ; mais ils n'ont point obéi à ta voix, et n'ont point marché en ta Loi, et n'ont pas fait toutes les choses que tu leur avais commandé de faire ; c'est pourquoi tu as fait que tout ce mal ici les a rencontrés.

Galates 3:10

Mais tous ceux qui sont des oeuvres de la Loi, sont sous la malédiction ; car il est écrit : maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites au Livre de la Loi pour les faire.

Galates 5:3

Et de plus je proteste à tout homme qui se circoncit, qu'il est obligé d'accomplir toute la Loi.

Deutéronome 27:26

Maudit soit celui qui ne persévère point dans les paroles de cette Loi, pour les faire ; et tout le peuple dira : Amen.

Jacques 3:2

Car nous péchons tous en plusieurs choses ; si quelqu'un ne pèche pas en paroles, c'est un homme parfait, et il peut même tenir en bride tout le corps.

2 Pierre 1:10

C'est pourquoi, mes frères, étudiez vous plutôt à affermir votre vocation, et votre élection ; car en faisant cela vous ne broncherez jamais.

Jude 1:24

Or à celui qui est puissant pour vous garder sans que vous fassiez aucune chute et vous présenter irrépréhensibles devant sa gloire, avec joie ;