Jacques 1:8 - Martin 1744

⁸ L'homme double de coeur est inconstant en toutes ses voies.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ homme à deux âmes, inconstant dans toutes ses voies.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ c'est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ C'est un homme à l'esprit partagé (double d'esprit, note), inconstant dans toutes ses voies.

Bible Darby en français

⁸ il est un homme incertain dans ses pensées, inconstant dans toutes ses voies.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ homme double, instable en toutes ses routes.

Jacques 1:8 Cross References

1 Rois 18:21

Puis Elie s'approcha de tout le peuple, et dit : Jusqu'à quand clocherez-vous des deux côtés ? Si l'Eternel est Dieu, suivez-le ; mais si Bahal est Dieu, suivez-le. Et le peuple ne lui répondit pas un seul mot.

2 Rois 17:33

Ainsi ils révéraient l'Eternel, et en même temps ils servaient leurs dieux à la manière des nations qu'on avait transportées hors de là.

2 Rois 17:41

Ainsi ces nations-là révéraient l'Eternel, et servaient en même temps leurs images ; et leurs enfants, et les enfants de leurs enfants font jusqu'à ce jour comme leurs pères ont fait.

Psaumes 119:113

SAMECH. J'ai eu en haine les pensées diverses, mais j'ai aimé ta Loi.

Ésaïe 29:13

C'est pourquoi le Seigneur dit ; parce que ce peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, mais qu'il a éloigné son coeur de moi, et parce que la crainte qu'ils ont de moi est un commandement d'hommes, enseigné par des hommes ;

Osée 10:2

Il a divisé leur coeur, ils vont être traités en coupables, il abattra leurs autels, il détruira leurs statues.

Matthieu 6:22

L'oeil est la lumière du corps ; si donc ton oeil est net, tout ton corps sera éclairé.

Matthieu 6:24

Nul ne peut servir deux maîtres ; car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre ; vous ne pouvez servir Dieu et Mammon.

Jacques 1:7

Or qu'un tel homme ne s'attende point de recevoir aucune chose du Seigneur.

Jacques 4:8

Approchez-vous de Dieu, et il s'approchera de vous ; pécheurs, nettoyez vos mains ; et vous qui êtes doubles de coeur, purifiez vos coeurs.

2 Pierre 2:14

Ils ont les yeux pleins d'adultère ; ils ne cessent jamais de pécher ; ils attirent les âmes mal assurées ; ils ont le coeur exercé dans les rapines, ce sont des enfants de malédiction ;

2 Pierre 3:16

Ainsi que dans toutes ses Lettres, il parle de ces points, dans lesquels il y a des choses difficiles à entendre, que les ignorants et les mal-assurés tordent, comme ils tordent aussi les autres Ecritures, à leur propre perdition.