Hébreux 1:12 - Martin 1744

¹² Et tu les plieras en rouleau comme un habit, et ils seront changés ; mais toi, tu es le même, et tes ans ne finiront point.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² comme un manteau tu les rouleras, et ils seront changés; mais toi, tu restes le même, et tes années ne s'épuiseront point."

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Tu les rouleras comme un manteau et ils seront changés; Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² et vous les changerez comme un manteau, et ils seront changés ; mais vous, vous êtes le même, et vos années ne finiront pas.

Bible Darby en français

¹² et tu les plieras comme un vêtement, et ils seront changés ; mais toi, tu es le même, et tes ans ne cesseront point ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² et comme un vêtement tu les rouleras ; comme un manteau ils seront aussi changés. Mais toi, tu es le même ; tes années ne disparaîtront pas".

Hébreux 1:12 Cross References

Job 36:26

Voici, le Dieu Fort est grand, et nous ne le connaissons point ; et quant au nombre de ses années, on ne le peut sonder.

Psaumes 90:4

Car mille ans sont devant tes yeux comme le jour d'hier qui est passé, et comme une veille en la nuit.

Exode 3:14

Et Dieu dit à Moïse : JE SUIS CELUI QUI SUIS. Il dit aussi : tu diras ainsi aux enfants d'Israël : celui qui s'appelle JE SUIS, m'a envoyé vers vous.

Ésaïe 38:12

Ma durée s'en est allée, et a été transportée d'avec moi, comme une cabane de berger ; j'ai tranché ma vie comme le tisserand coupe sa toile ; il me coupera dès les pesnes : du matin au soir tu m'auras enlevé.

Jean 8:58

Et Jésus leur dit : en vérité, en vérité je vous dis, avant qu'Abraham fût, je suis.

Hébreux 13:8

Jésus-Christ a été le même hier et aujourd'hu1, et il l'est aussi éternellement.

Jacques 1:17

Tout le bien qui nous est donné, et tout don parfait vient d'en haut, descendant du Père des lumières, par devers lequel il n'y a point de variation, ni d'ombre de changement.