Genèse 8:2 - Martin 1744

² Car les sources de l'abîme, et les bondes des cieux avaient été refermées, et la pluie des cieux avait été retenue.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² les sources de l'abîme et les écluses du ciel se fermèrent, et la pluie cessa de tomber du ciel.

Français Bible Louis Segond - fls

² Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Les sources de l'abîme furent fermées, aussi bien que les cataractes du ciel, et les pluies qui tombaient du ciel furent arrêtées ;

Bible Darby en français

² et les fontaines de l’abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie qui tombait du ciel fut retenue.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² les sources de l'abîme, les vannes des ciels sont barrées, la pluie des ciels est écrouée.

Genèse 8:2 Cross References

Genèse 7:11

En l'an six cent de la vie de Noé au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les fontaines du grand abîme furent rompues, et les bondes des cieux furent ouvertes.

Genèse 7:12

Et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits.

Genèse 7:4

Car dans sept jours je ferai pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits ; et j'exterminerai de dessus la terre toute chose qui subsiste, laquelle j'ai faite.

Job 38:16

Es-tu venu jusqu'aux gouffres de la mer, et t'es-tu promené au fond des abîmes ?

Job 38:37

Qui est-ce qui a assez d'intelligence pour compter les nuées, et pour placer les outres des cieux,

Proverbes 8:28

Quand il affermissait les nuées d'en haut ; quand il serrait ferme les fontaines des abîmes ;

Jonas 2:3

Et il dit : J'ai crié à l'Eternel à cause de ma détresse, et il m'a exaucé ; je me suis écrié du ventre du sépulcre, et tu as ouï ma voix.

Matthieu 8:9

Car moi-même qui suis un homme constitué sous la puissance d'autrui, j'ai sous moi des gens de guerre, et je dis à l'un : va, et il va ; et à un autre : viens, et il vient ; et à mon serviteur : fais cela, et il le fait.