Genèse 7:9 - Martin 1744

⁹ Elles entrèrent deux à deux vers Noé dans l'arche, le mâle et la femelle, comme Dieu avait commandé à Noé.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ chaque paire, mâle et femelle, vint vers Noé dans l'arche, comme Dieu l'avait ordonné à Noé.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ il entra dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ entrèrent aussi dans l'arche avec Noé, deux à deux, mâle et femelle, selon que le Seigneur l'avait commandé à Noé.

Bible Darby en français

⁹ il en entra deux par deux vers Noé dans l’arche, mâle et femelle, comme Dieu l’avait commandé à Noé.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ deux par deux, ils viennent vers Noah, vers la caisse, mâle et femelle, comme Elohîms l'a ordonné à Noah.

Genèse 7:9 Cross References

Genèse 2:19

Car l'Eternel Dieu avait formé de la terre toutes les bêtes des champs et tous les oiseaux des cieux, puis il les avait fait venir vers Adam, afin qu'il vît comment il les nommerait, et afin que le nom qu'Adam donnerait à tout animal, fût son nom.

Genèse 6:22

Et Noé fit selon tout ce que Dieu lui avait commandé ; il le fit ainsi.

Genèse 7:10

Et il arriva qu'au septième jour les eaux du déluge furent sur la terre.

Genèse 7:15

Il vint donc de toute chair qui a en soi esprit de vie, par couples à Noé, dans l'arche.

Genèse 7:16

Le mâle, dis-je, et la femelle de toute chair y vinrent, comme Dieu lui avait commandé ; puis l'Eternel ferma l'arche sur lui.

Genèse 7:8

Des bêtes nettes, et des bêtes qui ne sont point nettes, et des oiseaux, et de tout ce qui se meut sur la terre.

Ésaïe 65:25

Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera du fourrage comme le bœuf, et la poudre sera la nourriture du serpent ; on ne nuira point, et on ne fera aucun dommage dans toute la montagne de ma sainteté ; a dit l'Eternel.

Jérémie 8:7

Même la cigogne a connu dans les cieux ses saisons, la tourterelle et l'hirondelle, et la grue, ont pris garde au temps qu'elles doivent venir ; mais mon peuple n'a point connu le droit de l'Eternel.

Galates 3:28

Où il n'y a ni Juif ni Grec ; où il n'y a ni esclave ni libre ; où il n'y a ni mâle ni femelle ; car vous êtes tous un en Jésus-Christ.

Colossiens 3:11

En qui il n'y a ni Grec, ni Juif, ni Circoncision, ni Prépuce, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre ; mais Christ y est tout, et en tous.