Genèse 4:9 - Martin 1744

⁹ Et l'Eternel dit à Caïn : Où est Abel ton frère ? Et il lui répondit : Je ne sais, suis-je le gardien de mon frère, moi ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et Yahweh dit à Caïn: " Où est Abel, ton frère? " Il répondit : " Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frère?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ L'Éternel dit à Caïn: Où est ton frère Abel? Il répondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Le Seigneur dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il lui répondit : Je ne sais. Suis-je le gardien de mon frère (, moi) ?

Bible Darby en français

⁹ Et l’Éternel dit à Caïn : Où est Abel, ton frère ? Et il dit : Je ne sais. Suis-je, moi, le gardien de mon frère ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ IHVH-Adonaï dit à Caïn : "Où est ton frère Èbèl ? Il dit : "Je ne sais pas. Suis-je le gardien de mon frère, moi-même ?

Genèse 4:9 Cross References

Genèse 37:26

Et Juda dit à ses frères : Que gagnerons-nous à tuer notre frère, et à cacher son sang ?

Genèse 37:32

Puis ils envoyèrent et firent porter à leur père la robe bigarrée, en lui disant : Nous avons trouvé ceci ; reconnais maintenant si c'est la robe de ton fils, ou non.

Genèse 4:10

Et Dieu dit : Qu'as-tu fait ? La voix du sang de ton frère crie de la terre à moi.

Psaumes 9:12

Psalmodiez à l'Eternel qui habite en Sion ; annoncez ses exploits parmi les peuples.

Psaumes 9:13

Car il recherche les meurtres, et il s'en souvient ; il n'oublie point le cri des débonnaires.

Proverbes 28:13

Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point ; mais celui qui les confesse, et les délaisse, obtiendra miséricorde.

Jean 8:44

Le père dont vous êtes issus c'est le démon, et vous voulez faire les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il n'a point persévéré dans la vérité, car la vérité n'est point en lui. Toutes les fois qu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur, et le père du mensonge.