Genèse 3:3 - Martin 1744

³ Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n'en mangerez point, et vous ne le toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Mais du fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. "

Français Bible Louis Segond - fls

³ Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ mais pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu du paradis, Dieu nous a demandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions.

Bible Darby en français

³ mais du fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez point, et vous n’y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ mais du fruit de l'arbre au milieu du jardin, Elohîms a dit : Vous n'en mangerez pas, vous n'y toucherez pas, afin de ne pas mourir'".

Genèse 3:3 Cross References

Genèse 20:6

Et Dieu lui dit en songe : Je sais que tu l'as fait dans l'intégrité de ton coeur, et aussi ai-je empêché que tu ne péchasses contre moi ; c'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasses.

Genèse 3:2

Et la femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3:4

Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez nullement ;

1 Chroniques 16:22

Et il a dit : Ne touchez point à mes Oints, et ne faites point de mal à mes Prophètes.

Job 1:11

Mais étends maintenant ta main, et touche tout ce qui lui appartient ; et tu verras s'il ne te blasphème point en face.

Job 19:21

Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis ; car la main de Dieu m'a frappé.

Job 2:5

Mais étends maintenant ta main, et frappe ses os et sa chair, et tu verras s'il ne te blasphème point en face.

1 Corinthiens 7:1

Or quant aux choses dont vous m'avez écrit : Je vous dis qu'il est bon à l'homme de ne pas se marier.

2 Corinthiens 6:17

C'est pourquoi sortez du milieu d'eux, et vous en séparez, dit le Seigneur ; et ne touchez à aucune chose souillée et je vous recevrai ;

Colossiens 2:21

Savoir, Ne mange, Ne goûte, Ne touche point.