Genèse 1:5 - Martin 1744

⁵ Et Dieu nomma la lumière, jour ; et les ténèbres, nuit. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le premier jour.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres Nuit. Et il y eut un soir, et il y eut un matin; ce fut le premier jour.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Et Dieu donna à la lumière le nom de Jour, et aux ténèbres le nom de Nuit ; et du soir et du matin se fit le premier jour.

Bible Darby en français

⁵ Et Dieu appela la lumière Jour ; et les ténèbres, il les appela Nuit. Et il y eut soir, et il y eut matin : – premier jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Elohîms crie à la lumière : "Jour". À la ténèbre il avait crié : "Nuit". Et c'est un soir et c'est un matin : jour un.

Genèse 1:5 Cross References

Genèse 1:13

Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le troisième jour.

Genèse 1:19

Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le quatrième jour.

Genèse 1:23

Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le cinquième jour.

Genèse 1:31

Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voilà il était très-bon ; ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le sixième jour.

Genèse 1:8

Et Dieu nomma l'étendue, cieux. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin ; ce fut le second jour.

Genèse 8:22

Mais tant que la terre sera, les semailles et les moissons, le froid et le chaud, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.

Psaumes 104:20

Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, durant laquelle toutes les bêtes de la forêt trottent.

Psaumes 19:2

Les cieux racontent la gloire du Dieu Fort, et l'étendue donne à connaître l'ouvrage de ses mains.

Psaumes 65:8

Il apaise le bruit de la mer, le bruit de ses ondes, et l'émotion des peuples.

Psaumes 74:16

A toi est le jour, à toi aussi est la nuit ; tu as établi la lumière et le soleil.

Ésaïe 45:7

Qui forme la lumière, et qui crée les ténèbres ; qui fais la paix, et qui crée l'adversité ; c'est moi l'Eternel qui fais toutes ces choses.

Jérémie 33:20

Ainsi a dit l'Eternel : Si vous pouvez abolir mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, tellement que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps ;

Nombres 20:29

Et toute l'assemblée, savoir toute la maison d'Israël, voyant qu'Aaron était mort, ils le pleurèrent trente jours.

1 Corinthiens 3:13

L'oeuvre de chacun sera manifestée ; car le jour la fera connaître, parce qu'elle sera manifestée par le feu ; et le feu éprouvera quelle sera l'oeuvre de chacun.

Éphésiens 5:13

Mais toutes choses étant mises en évidence par la lumière, sont rendues manifestes ; car la lumière est celle qui manifeste tout.

1 Thessaloniciens 5:5

Vous êtes tous des enfants de la lumière, et du jour ; nous ne sommes point de la nuit, ni des ténèbres.