Exode 9:5 - Martin 1744

⁵ Et l'Eternel assigna un terme, en disant : demain l'Eternel fera ceci dans le pays.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Yahweh fixa le moment, en disant: " Demain Yahweh fera cela dans le pays."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ L'Éternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Éternel fera cela dans le pays.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Le Seigneur en a marqué lui-même le temps, en disant : C'est demain que le Seigneur fera cette merveille (parole) dans le (ce) pays.

Bible Darby en français

⁵ Et l’Éternel assigna un temps, disant : Demain l’Éternel fera cela dans le pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ IHVH-Adonaï fixe un rendez-vous pour dire : "Demain, IHVH-Adonaï fera cette parole sur la terre".

Exode 9:5 Cross References

Job 24:1

Comment les temps de la vengeance ne seraient-ils pas cachés aux méchants par le Tout-puissant, puisque ceux-mêmes qui le connaissent n'aperçoivent pas les jours de sa punition sur eux ?

Exode 10:4

Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je m'en vais faire venir demain des sauterelles en tes contrées

Exode 8:23

Et je mettrai de la différence entre ton peuple et mon peuple ; demain ce signe-là se fera.

Exode 9:18

Voici, je m'en vais faire pleuvoir demain à cette même heure une grosse grêle, à laquelle il n'y en a point eu de semblable en Egypte, depuis le jour qu'elle a été fondée jusques à maintenant.

Exode 9:4

Et l'Eternel distinguera le bétail des Israélites du bétail des Egyptiens, afin que rien de ce qui est aux enfants d'Israël ne meure.

Exode 9:6

L'Eternel donc fit cela dès le lendemain ; et tout le bétail des Egyptiens mourut. Mais du bétail des enfants d'Israël, il n'en mourut pas une seule bête.

Nombres 16:5

Et il parla à Coré et à tous ceux qui étaient assemblés avec lui, et leur dit : Demain au matin l'Eternel donnera à connaître celui qui lui appartient, et celui qui est le saint, et il le fera approcher de lui ; il fera, dis-je, approcher de lui celui qu'il aura choisi.