Exode 9:31 - Martin 1744

³¹ Or le lin et l'orge avaient été frappés, car l'orge était en épis et le lin était en tuyau.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Le lin et l'orge avaient, été frappés, car l'orge était en épis et le lin en fleurs;

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Le lin et l'orge furent donc gâtés par la grêle, parce que l'orge avait déjà poussé son épi et que le lin commençait à produire ses feuilles.

Bible Darby en français

³¹ Et le lin et l’orge avaient été frappés ; car l’orge était en épis, et le lin nouait  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Le lin et l'orge sont frappés : oui, l'orge était en épi, et le lin en bourgeons.

Exode 9:31 Cross References

2 Samuel 21:9

Et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les mirent en croix sur la montagne devant l'Eternel ; et ces sept-là furent tués ensemble, et on les fit mourir aux premiers jours de la moisson, savoir au commencement de la moisson des orges.

Exode 9:32

Mais le blé et l'épeautre ne furent point frappés, parce qu'ils étaient cachés.

Amos 4:9

Je vous ai frappés de brûlure, et de nielle ; et le hanneton a brouté autant de jardins et de vignes, de figuiers et d'oliviers que vous aviez, mais pour cela vous ne vous êtes point retournés jusqu'à moi, dit l'Eternel.

Habakuk 3:17

Car le figuier ne poussera point, et il n'y aura point de fruit dans les vignes ; ce que l'olivier produit mentira, et aucun champ ne produira rien à manger ; les brebis seront retranchées du parc, et il n'y aura point de boeufs dans les étables.

Ruth 1:22

C'est ainsi que s'en retourna Nahomi, et avec elle Ruth la Moabite, sa belle-fille, qui était venue du pays de Moab ; et elles entrèrent dans Bethléhem au commencement de la moisson des orges.

Ruth 2:23

Elle ne bougea donc point d'avec les jeunes filles de Booz, afin de glaner, jusqu'à ce que la moisson des orges et la moisson des froments fût achevée, puis elle se tint avec sa belle-mère.