Exode 9:30 - Martin 1744

³⁰ Mais quant à toi et à tes serviteurs, je sais que vous ne craindrez pas encore l'Eternel Dieu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore Yahweh Dieu."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Mais je sais que toi et tes serviteurs, vous ne craindrez pas encore l'Éternel Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Mais je sais que vous ne craignez point encore le Seigneur Dieu, ni toi ni tes serviteurs.

Bible Darby en français

³⁰ Mais, quant à toi et à tes serviteurs, je sais que vous ne craindrez pas encore l’Éternel Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Toi et tes serviteurs, je le pénètre, non, vous ne frémissez pas encore en face de IHVH-Adonaï, l'Elohîms".

Exode 9:30 Cross References

Exode 8:29

Et Moïse dit : voici, je sors d'avec toi, et je fléchirai par prières l'Eternel, afin que le mélange d'insectes se retire demain de Pharaon, de ses serviteurs, et de son peuple. Mais que Pharaon ne continue point à se moquer, en ne laissant point aller le peuple pour sacrifier à l'Eternel.

Proverbes 16:6

Il y aura propitiation pour l'iniquité par la miséricorde et la vérité ; et on se détourne du mal par la crainte de l'Eternel.

Ésaïe 26:10

Est-il fait grâce au méchant ? il n'en apprend point la justice, mais il agira méchamment en la terre de la droiture, et il ne regardera point à la majesté de l'Eternel.

Ésaïe 63:17

Pourquoi nous as-tu fait égarer, ô Eternel ! hors de tes voies, et pourquoi as-tu aliéné notre cœur de ta crainte ? retourne-toi en faveur de tes serviteurs, en faveur des Tribus de ton héritage.