Exode 8:23 - Martin 1744

²³ Et je mettrai de la différence entre ton peuple et mon peuple ; demain ce signe-là se fera.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Nous irons à trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à Yahweh, notre Dieu, selon qu'il nous le dira."

Français Bible Louis Segond - fls

²³ (8:19) J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Je séparerai ainsi mon peuple d'avec ton peuple ; demain ce miracle (prodige) se fera.

Bible Darby en français

²³ Nous irons le chemin de trois jours dans le désert, et nous sacrifierons à l’Éternel, notre Dieu, comme il nous a dit.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Nous irons au désert une route de trois jours : sacrifions à IHVH-Adonaï, notre Elohîms, comme il nous le dira".

Exode 8:23 Cross References

2 Rois 7:1

Alors Elisée dit : Ecoutez la parole de l'Eternel. Ainsi a dit l'Eternel : Demain à cette heure-ci on donnera le sat de fine farine pour un sicle, et les deux sats d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie.

Exode 10:4

Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je m'en vais faire venir demain des sauterelles en tes contrées

Exode 3:18

Et ils obéiront à ta parole, et tu iras, toi et les anciens d'Israël, vers le Roi d'Egypte, et vous lui direz : l'Eternel le Dieu des Hébreux nous est venu rencontrer ; maintenant donc nous te prions que nous allions le chemin de trois jours au désert, et que nous sacrifiions à l'Eternel notre Dieu.

Exode 8:22

Mais je distinguerai en ce jour-là le pays de Goscen, où se tient mon peuple, tellement qu'il n'y aura nul mélange d'insectes, afin que tu saches que je suis l'Eternel au milieu de la terre.

Exode 8:24

Et l'Eternel le fit ainsi ; et un grand mélange d'insectes entra dans la maison de Pharaon, et dans chaque maison de ses serviteurs, et dans tout le pays d'Egypte, de sorte que la terre fut gâtée par ce mélange.

Exode 9:5

Et l'Eternel assigna un terme, en disant : demain l'Eternel fera ceci dans le pays.