Exode 5:17 - Martin 1744

¹⁷ Et il répondit : vous êtes de loisir, vous êtes de loisir ; c'est pourquoi vous dites : allons, sacrifions à l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Pharaon répondit: "Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Nous voudrions aller offrir des sacrifices à Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons offrir des sacrifices à l'Éternel!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Il leur répondit : Vous avez trop de loisir, et c'est ce qui vous fait dire : Allons sacrifier au Seigneur.

Bible Darby en français

¹⁷ Et il dit : Vous êtes paresseux, paresseux ; c’est pourquoi vous dites : Allons, et sacrifions à l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Il dit : "Vous vous relâchez, vous vous relâchez ! Sur quoi vous dites : 'Nous irons, nous sacrifierons à IHVH-Adonaï'.

Exode 5:17 Cross References

Exode 5:16

On ne donne point de paille à tes serviteurs, et toutefois on nous dit : faites des briques ; et voici, tes serviteurs sont battus, et ton peuple est traité comme coupable.

Exode 5:18

Maintenant donc allez, travaillez ; car on ne vous donnera point de paille, et vous rendrez la même quantité de briques.

Exode 5:8

Néanmoins vous leur imposerez la quantité des briques qu'ils faisaient auparavant, sans en rien diminuer ; car ils sont gens de loisir, et c'est pour cela qu'ils crient, en disant : allons, et sacrifions à notre Dieu.

Matthieu 26:8

Mais ses Disciples voyant cela, en furent indignés, et dirent : à quoi sert cette perte ?

Jean 6:27

Travaillez, non point après la viande qui périt, mais après celle qui est permanente jusque dans la vie éternelle, laquelle le Fils de l'homme vous donnera ; car le Père, savoir Dieu, l'a approuvé de son cachet.