Exode 40:4 - Martin 1744

⁴ Puis tu apporteras la Table, et y arrangeras ce qui y doit être arrangé. Tu apporteras aussi le chandelier, et allumeras ses lampes.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Tu apporteras la table et tu y disposeras ce qui doit la garnir. Tu apporteras le chandelier et tu poseras dessus ses lampes.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ (Puis) Tu apporteras la table, et tu y mettras dessus ce que je t'ai commandé, selon l'ordre qui t'a été prescrit. Tu placeras le chandelier avec ses lampes,

Bible Darby en français

⁴ Et tu apporteras la table, et tu y arrangeras ce qui doit y être arrangé  ; et tu apporteras le chandelier, et tu allumeras ses lampes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ fais venir la table, prépare sa préparation, fais venir le candélabre, fais monter ses lampes,

Exode 40:4 Cross References

Exode 27:20

Tu commanderas aussi aux enfants d'Israël, qu'ils t'apportent de l'huile d'olive vierge pour le luminaire, afin de faire luire les lampes continuellement.

Lévitique 24:8

On les arrangera chaque jour de Sabbat continuellement devant l'Eternel, de la part des enfants d'Israël ; c'est une alliance perpétuelle.