Exode 40:38 - Martin 1744

³⁸ Car la nuée de l'Eternel était le jour sur le pavillon, et le feu y était la nuit, devant les yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traittes.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Car la nuée de Yahweh reposait pendant le jour sur la Demeure, et, pendant la nuit, il y avait du feu dans la nuée, aux yeux de toute la maison d'Israël, tant que durèrent leurs marches.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ La nuée de l'Éternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches.

Bible Darby en français

³⁸ car la nuée de l’Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d’Israël, dans toutes leurs traites.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Oui, la nuée de IHVH-Adonaï est sur la demeure, de jour. Le feu sur elle, la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, en tous leurs départs.

Exode 40:38 Cross References

2 Samuel 7:6

Puisque je n'ai point habité dans une maison depuis le jour que j'ai fait monter les enfants d'Israël hors d'Egypte, jusqu'à ce jour ? mais j'ai marché çà et là dans un Tabernacle, et dans un pavillon.

Psaumes 105:39

Il étendit la nuée pour couverture, et le feu pour éclairer la nuit.

Psaumes 78:14

Et il les a conduits de jour par la nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.

Exode 13:21

Et l'Eternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin ; et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit.

Exode 13:22

Et il ne retira point la colonne de nuée le jour, ni la colonne de feu la nuit, de devant le peuple.

Nombres 10:34

Et la nuée de l'Eternel était sur eux le jour, quand ils partaient du lieu où ils avaient campé.

Nombres 9:12

Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et n'en casseront point les os ; ils la feront selon toute l'ordonnance de la Pâque.

Nombres 9:15

Or le jour que le pavillon fut dressé la nuée couvrit le pavillon sur le Tabernacle du Témoignage ; et le soir elle parut comme un feu sur le Tabernacle, jusques au matin.

Nombres 9:16

Il en fut ainsi continuellement ; la nuée le couvrait, mais elle paraissait la nuit comme du feu.