Exode 40:21 - Martin 1744

²¹ Et il apporta l'Arche dans le pavillon, et posa le voile de tapisserie, et le mit au devant de l'Arche du Témoignage, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Il porta l'arche dans la Demeure; et, ayant mis le voile de séparation, il en couvrit l'arche du témoignage, comme Yahweh l'avait ordonné à Moïse.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ et il plaça dessus en ordre, devant le Seigneur, les pains qui devaient être toujours exposés (de proposition) (, selon que le Seigneur le lui avait commandé).

Bible Darby en français

²¹ Et il apporta l’arche dans le tabernacle, et plaça le voile qui sert de rideau, et en couvrit l’arche du témoignage, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ il fait venir le coffre à la demeure, met l'écran du rideau, obombre le coffre du témoignage, comme IHVH-Adonaï l'avait ordonné à Moshè.

Exode 40:21 Cross References

Exode 26:33

Puis tu mettras le voile sous les crochets, et tu feras entrer là dedans, c'est-à-dire, au-dedans du voile, l'Arche du Témoignage, et ce voile vous fera la séparation d'entre le lieu Saint et le lieu Très-saint.

Exode 35:12

L'Arche et ses barres, le Propitiatoire, et le voile pour tendre au devant ;

Exode 40:3

Et tu y mettras l'Arche du Témoignage, au devant de laquelle tu tendras le voile.

Lévitique 4:6

Et le Sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et fera aspersion du sang par sept fois devant l'Eternel, au devant du voile du Sanctuaire.