Exode 4:27 - Martin 1744

²⁷ Et l'Eternel dit à Aaron : va-t'en au devant de Moïse au désert. Il y alla donc, et le rencontra en la montagne de Dieu et le baisa.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Yahweh dit à Aaron: "Va au-devant de Moïse dans le désert." Aaron partit et, ayant rencontré Moïse à la montagne de Dieu, il le baisa.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ L'Éternel dit à Aaron: Va dans le désert au-devant de Moïse. Aaron partit; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Cependant le Seigneur dit à Aaron : Va au désert au-devant de Moïse. Et Aaron alla au-devant de lui sur la montagne de Dieu, et il le baisa (embrassa).

Bible Darby en français

²⁷ Et l’Éternel dit à Aaron : Va à la rencontre de Moïse, au désert. Et il alla, et le rencontra en la montagne de Dieu, et l’embrassa.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ IHVH-Adonaï dit à Aarôn : "Va à l'abord de Moshè, au désert". Il va et le rencontre au mont de l'Elohîms. Il l'embrasse.

Exode 4:27 Cross References

Genèse 29:11

Et Jacob baisa Rachel, et élevant sa voix, il pleura.

1 Rois 19:8

Il se leva donc, et mangea et but ; puis avec la force que lui donna ce repas il marcha quarante jours et quarante nuits, jusqu'à Horeb, la montagne de Dieu.

Psaumes 105:26

Il envoya Moïse son serviteur, et Aaron, qu'il avait élu.

Exode 18:5

Jéthro donc, beau-père de Moïse, vint à Moïse avec ses enfants et sa femme au désert, où il était campé, en la montagne de Dieu.

Exode 18:7

Et Moïse sortit au-devant de son beau-père, et s'étant prosterné le baisa ; et ils s'enquirent l'un de l'autre touchant leur prospérité ; puis ils entrèrent dans la tente.

Exode 19:3

Et Moïse monta vers Dieu ; car l'Eternel l'avait appelé de la montagne, pour lui dire : tu parleras ainsi à la maison de Jacob, et tu annonceras ceci aux enfants d'Israël :

Exode 20:18

Or tout le peuple apercevait les tonnerres, les éclairs, le son du cor, et la montagne fumante ; et le peuple voyant cela tremblait, et se tenait loin.

Exode 24:13

Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait ; et Moïse monta sur la montagne de Dieu ;

Exode 3:1

Or Moïse fut berger du troupeau de Jéthro son beau-père, Sacrificateur de Madian ; et menant le troupeau derrière le désert, il vint en la montagne de Dieu jusqu'en Horeb.

Exode 4:26

Alors l'Eternel se retira de lui ; et elle dit : époux de sang ; à cause de la circoncision.

Ecclésiaste 4:9

Deux valent mieux qu'un ; car ils ont un meilleur salaire de leur travail.

Actes 10:20

Lève-toi donc, et descends, et t'en va avec eux, sans en faire difficulté : car c'est moi qui les ai envoyés.