Exode 4:25 - Martin 1744

²⁵ Et Séphora prit un couteau tranchant, et en coupa le prépuce de son fils, et le jeta à ses pieds, et dit : certes tu m'es un époux de sang.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Séphora prit une pierre tranchante, coupa le prépuce de son fils, et en toucha les pieds de Moïse, en disant: "Tu es pour moi un époux de sang!"

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Séphora prit une pierre aiguë, coupa le prépuce de son fils, et le jeta aux pieds de Moïse, en disant: Tu es pour moi un époux de sang!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Séphora prit aussitôt une pierre très aiguë et circoncit la chair de son fils ; et touchant les pieds de Moïse, elle dit : Tu m'es un époux de sang.

Bible Darby en français

²⁵ Et Séphora prit une pierre tranchante et coupa le prépuce de son fils, et le jeta à ses pieds, et dit : Certes tu m’es un époux de sang !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Sipora prend un silex, tranche le prépuce de son fils et avec le touche à ses pieds. Elle dit : "Oui, toi, tu es pour moi un époux de sang".

Exode 4:25 Cross References

Genèse 17:14

Et le mâle incirconcis, la chair du prépuce duquel n'aura point été circoncise, sera retranché du milieu de ses peuples, parce qu'il aura violé mon alliance.

2 Samuel 16:7

Or Simhi parlait ainsi en le maudissant : Sors, sors, homme de sang, et méchant homme.

Exode 18:2

Prit Séphora, la femme de Moïse, après que Moïse l'eut renvoyée ;

Exode 2:21

Et Moïse s'accorda de demeurer avec cet homme-là, qui donna Séphora sa fille à Moïse.

Exode 4:26

Alors l'Eternel se retira de lui ; et elle dit : époux de sang ; à cause de la circoncision.