Exode 4:19 - Martin 1744

¹⁹ Or l'Eternel dit à Moïse au pays de Madian : Va, et retourne en Egypte ; car tous ceux qui cherchaient ta vie sont morts.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ Yahweh dit à Moïse, en Madian : "Va, retourne en Egypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ L'Éternel dit à Moïse, en Madian: Va, retourne en Égypte, car tous ceux qui en voulaient à ta vie sont morts.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Or le Seigneur dit à Moïse lorsqu'il était encore en Madian : Va, retourne en Egypte, car ceux qui voulaient t'ôter la vie (cherchaient ton âme) sont tous morts.

Bible Darby en français

¹⁹ Et l’Éternel dit à Moïse, en Madian : Va, retourne en Égypte ; car tous les hommes qui cherchaient ta vie sont morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ IHVH-Adonaï dit à Moshè, en Midiân : "Va, retourne en Misraîm : oui, tous les hommes sont morts, qui cherchaient ton être".

Exode 4:19 Cross References

Exode 2:15

Or Pharaon ayant appris ce fait-là, chercha de faire mourir Moïse, mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et s'arrêta au pays de Madian, et s'assit près d'un puits.

Exode 2:23

Or il arriva longtemps après, que le Roi d'Egypte mourut, et les enfants d'Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent ; et leur cri monta jusqu'à Dieu, à cause de la servitude.

Matthieu 2:20

Et lui dit : lève-toi, et prends le petit enfant, et sa mère, et t'en va au pays d'Israël ; car ceux qui cherchaient à ôter la vie au petit enfant sont morts.