Exode 4:16 - Martin 1744

¹⁶ Et il parlera pour toi au peuple, et ainsi il te sera pour bouche, et tu lui seras pour Dieu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ C'est lui qui parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu lui seras un Dieu.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Il parlera pour toi au peuple, et il sera ta bouche, et tu le conduiras dans tout ce qui regarde Dieu.

Bible Darby en français

¹⁶ et il parlera pour toi au peuple, et il arrivera qu’il te sera en la place de bouche, et toi, tu lui seras en la place de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Lui, il parlera pour toi au peuple. Et c'est lui-même qui sera pour toi une bouche. Toi, pour lui, tu seras Elohîms.

Exode 4:16 Cross References

Psaumes 82:6

J'ai dit : vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain ;

Exode 18:19

Ecoute donc mon conseil. Je te conseillerai, et Dieu sera avec toi ; sois pour le peuple envers Dieu, et rapporte les causes à Dieu.

Exode 4:12

Va donc maintenant, et je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.

Exode 4:30

Et Aaron dit toutes les paroles que l'Eternel avait dit à Moïse ; et fit les signes devant les yeux du peuple.

Jérémie 36:32

Jérémie donc prit un autre rouleau, et le donna à Baruc fils de Nérija Secrétaire, lequel y écrivit de la bouche de Jérémie toutes les paroles du livre que Jéhojakim Roi de Juda avait brûlé au feu, et plusieurs paroles semblables y furent encore ajoutées.