Exode 39:3 - Martin 1744

³ Or on étendit des lames d'or, et on les coupa par filets pour les brocher parmi la pourpre, l'écarlate, le cramoisi et le fin lin, d'ouvrage exquis.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ On étendit l'or en lames et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans la pourpre violette, la pourpre écarlate, le cramoisi et le fin lin ; ouvrage de dessin varié.

Français Bible Louis Segond - fls

³ On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ le tout étant d'un ouvrage tissé de différentes couleurs. Il coupa (tailla) des feuilles d'or fort minces qu'il réduisit en fils d'or pour les faire entrer dans le tissu de ces autres fils de plusieurs couleurs (précédentes). (Et) Ils offrirent le tabernacle avec sa couverture et tout ce qui servait à son usage, les anneaux, les ais, les bâtons (leviers), les colonnes avec leurs bases,

Bible Darby en français

³ Et ils étendirent des lames d’or, et on les coupa par filets pour les brocher parmi le bleu, et parmi la pourpre, et parmi l’écarlate, et parmi le fin coton, en ouvrage d’art.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Ils laminent les lamelles d'or, cisaillent des tresses pour faire au milieu de l'indigo, au milieu de la pourpre, au milieu de l'écarlate de cochenille et au milieu du lin le fait du tisserand.

Exode 39:3 Cross References

Psaumes 45:13

Et la fille de Tyr, et les plus riches des peuples te supplieront avec des présents.

Exode 25:4

De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, des poils de chèvres,

Exode 26:1

Tu feras aussi le pavillon de dix rouleaux de fin lin retors, de pourpre, d'écarlate, et de cramoisi ; et tu les feras semés de Chérubins d'un ouvrage exquis.

Exode 36:8

Tous les hommes donc de plus grand esprit d'entre ceux qui faisaient l'ouvrage, firent le pavillon ; savoir dix rouleaux de fin lin retors, de pourpre, d'écarlate, et de cramoisi ; et ils les firent semés de Chérubins, d'un ouvrage exquis.

Exode 39:2

On fit donc l'Ephod, d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors.

Exode 39:4

On fit à l'Ephod des épaulières qui s'attachaient, en sorte qu'il était joint par ses deux bouts.