Exode 39:18 - Martin 1744

¹⁸ Et on mit les deux autres bouts des deux chaînettes faites à cordon, aux deux crampons, sur les épaulières de l'Ephod, sur le devant de l'Ephod.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ et l'on attacha les deux bouts des deux cordons aux deux chatons, et on les plaça sur les épaulettes de l'éphod, par devant.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Tout cela se rapportait (si) juste devant et derrière, que l'éphod et le rational demeuraient liés l'un avec l'autre,

Bible Darby en français

¹⁸ et ils mirent les deux bouts des deux torsades dans les deux chatons, et ils les mirent sur les épaulières de l’éphod, sur le devant.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Les deux extrémités des deux cordes, ils les donnent aux deux sertissures, et les donnent aux épaulettes de l'éphod, devant ses faces.

Exode 39:18 Cross References

Exode 28:11

Tu graveras sur les deux pierres, d'ouvrage de lapidaire, de gravure de cachet, les noms des enfants d'Israël, et tu les enchâsseras dans des chatons d'or.

Exode 28:14

Et deux chaînettes de fin or à bouts, en façon de cordon, et tu mettras les chaînettes ainsi faites à cordon dans les crampons.

Exode 28:7

Il aura deux épaulières qui se joindront par les deux bouts, et il sera ainsi joint.

Exode 39:17

Et on mit les deux chaînettes d'or faites à cordon, dans les deux anneaux, à l'extrémité du Pectoral ;

Exode 39:19

On fit aussi deux autres anneaux d'or, et on les mit aux deux autres bouts du Pectoral sur son bord, qui était du côté de l'Ephod en dedans.

cantique 1:10

Tes joues ont bonne grâce avec les atours, et ton cou avec les colliers.