Exode 39:10 - Martin 1744

¹⁰ Et on le remplit de quatre rangs de pierres. A la première rangée on mit une Sardoine, une Topaze et une Emeraude.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ On le garnit de quatre rangées de pierres : une rangée de sardoine, de topaze, d'émeraude: première rangée;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ (Et) Il mit dessus quatre rangs de pierres précieuses. Au premier rang, il y avait la (une) sardoine, la (une) topaze et l'émeraude ;

Bible Darby en français

¹⁰ et ils le garnirent de quatre rangées de pierres : la première rangée, une sardoine, une topaze, et une émeraude  ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ils y remplissent quatre rangs de pierres, un rang, cornaline, topaze, émeraude, premier rang;

Exode 39:10 Cross References

Job 28:19

La topaze d'Ethiopie n'approchera point de son prix, et elle ne sera point échangée contre le pur or.

Exode 28:21

Et ces pierres-là seront selon les noms des enfants d'Israël, douze selon leurs noms, chacune d'elles gravée de gravure de cachet, selon le nom qu'elle en doit porter, et elles seront pour les douze Tribus.

Exode 39:11

A la seconde rangée une Escarboucle, un Saphir, et un Jaspe.

Exode 39:9

On fit le Pectoral carré, et double ; sa longueur était d'une paume, et sa largeur d'une paume de part et d'autre.