Exode 36:34 - Martin 1744

³⁴ Et on couvrit d'or les ais, et on fit leurs anneaux d'or pour y faire passer les barres, et on couvrit d'or les barres.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ On revêtit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux qui recevaient les traverses, et l'on revêtit d'or les traverses.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ On couvrit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Ils couvrirent de lames d'or tous (les cloisons de) ces ais soutenus par des bases d'argent qui avaient été jetés en fonte. Ils y mirent de plus des anneaux d'or, pour y faire entrer des barres de bois qu'ils couvrirent aussi de lames d'or.

Bible Darby en français

³⁴ Et on plaqua d’or les ais, et on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et on plaqua d’or les traverses.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Les piliers, il les a plaqués d'or, et leurs bagues, il les a faites d'or, en logis pour les traverses. Il plaque les traverses d'or.

Exode 36:34 Cross References

1 Rois 6:21

Salomon donc couvrit de fin or la maison, depuis l'entredeux jusqu'au fond ; et fit passer un voile avec des chaînes d'or au devant de l'Oracle, lequel il couvrit d'or.

Exode 25:27

Les anneaux seront à l'endroit de la clôture, afin d'y mettre les barres pour porter la table.

Exode 36:33

Et on fit que la barre du milieu passait par le milieu des ais depuis un bout jusqu'à l'autre.

Exode 36:35

0n fit aussi le voile de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors, on le fit d'ouvrage exquis, semé de Chérubins.