Exode 36:22 - Martin 1744

²² Il y avait deux tenons à chaque ais en façon d'échelons l'un après l'autre ; on fit la même chose à tous les ais du pavillon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²² Il y avait à chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre : on fit de même pour toutes les planches de la Demeure.

Français Bible Louis Segond - fls

²² Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²² Chaque ais avait un tenon et une mortaise (deux emboîtements), afin qu'ils entrassent l'un dans l'autre. Tous les ais du tabernacle étaient faits de cette sorte.

Bible Darby en français

²² il y avait deux tenons à un ais, en façon d’échelons, l’un répondant à l’autre  ; on fit de même pour tous les ais du tabernacle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²² Deux tenons pour un pilier, imbriqués l'un dans l'autre. Il fait ainsi pour tous les piliers de la demeure.

Exode 36:22 Cross References

Exode 26:17

Il y aura deux tenons dans chaque ais, en façon d'échelons l'un après l'autre ; et tu feras ainsi de tous les ais du pavillon,

Exode 36:21

La longueur d'un ais était de dix coudées, et la largeur du même ais d'une coudée et demie.

Exode 36:23

On fit donc les ais pour le pavillon ; savoir vingt ais au côté qui regardait directement vers le Midi.