Exode 36:12 - Martin 1744

¹² Ils firent cinquante lacets en un rouleau, et cinquante lacets au bord du rouleau qui était dans l'assemblage de l'autre ; les lacets étant vis-à-vis l'un de l'autre.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² On fit cinquante lacets à la première tenture, et on fit cinquante lacets au bord de la tenture terminant le second assemblage, et ces lacets se correspondaient les uns aux autres.

Français Bible Louis Segond - fls

¹² On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² afin que les cordons (lacs) se trouvant vis-à-vis l'un de l'autre, les rideaux fussent joints ensemble.

Bible Darby en français

¹² On fit 50 ganses à un tapis, et on fit 50 ganses à l’extrémité du tapis qui était dans le second assemblage, [mettant] les ganses vis-à-vis l’une de l’autre.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Il fait cinquante brides dans une tenture, il fait cinquante brides à l'extrémité de la tenture dans le deuxième assemblage, brides parallèles, une à une.

Exode 36:12 Cross References

Exode 26:10

Tu feras aussi cinquante lacets sur le bord de l'un des rouleaux, savoir au dernier qui est accouplé, et cinquante lacets sur le bord de l'autre rouleau qui est accouplé.

Exode 26:4

Fais aussi des lacets de pourpre sur le bord d'un rouleau, au bord du premier assemblage ; et tu feras la même chose au bord du dernier rouleau dans l'autre assemblage.

Exode 26:5

Tu feras donc cinquante lacets en un rouleau, et tu feras cinquante lacets au bord du rouleau qui est dans le second assemblage ; les lacets seront vis-à-vis l'un de l'autre.

Exode 36:11

Et ils firent des lacets de pourpre sur le bord d'un rouleau, savoir au bord de celui qui était attaché ; ils en firent ainsi au bord du dernier rouleau, dans l'assemblage de l'autre.