Exode 35:5 - Martin 1744

⁵ Prenez des choses qui sont chez vous, une offrande pour l'Eternel ; quiconque sera de bonne volonté, apportera cette offrande pour l'Eternel, savoir de l'or, de l'argent, et de l'airain,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Prélevez sur vos biens une offrande pour Yahweh. Tout homme au coeur bien disposé apportera en offrande à Yahweh de l'or, de l'argent et de l'airain,

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Prenez sur ce qui vous appartient une offrande pour l'Éternel. Tout homme dont le coeur est bien disposé apportera en offrande à l'Éternel: de l'or, de l'argent et de l'airain;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Mettez à part chez vous les prémices de vos biens pour les offrir au Seigneur. Vous les lui offrirez de bon cœur et avec une pleine volonté : (de) l'or, (de) l'argent, l'airain,

Bible Darby en français

⁵ Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l’Éternel  ; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l’offrande élevée de l’Éternel  : de l’or, et de l’argent, et de l’airain ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ 'Prenez de chez vous un prélèvement pour IHVH-Adonaï. Tout coeur gratificateur le fera venir. Le prélèvement de IHVH-Adonaï, or, argent, bronze,

Exode 35:5 Cross References

2 Rois 12:4

Et Joas dit aux Sacrificateurs : Quant à tout l'argent consacré que l'on apporte dans la maison de l'Eternel, soit l'argent de tout homme qui passe par le dénombrement, soit l'argent des personnes selon l'estimation qu'en fait le Sacrificateur, et tout l'argent que chacun apporte volontairement dans la maison de l'Eternel ;

2 Chroniques 29:31

Alors Ezéchias prit la parole, et dit : Vous avez maintenant consacré vos mains à l'Eternel, approchez-vous, et offrez des sacrifices, et des louanges dans la maison de l'Eternel. Et ainsi l'assemblée offrit des sacrifices et des louanges, et tous ceux qui étaient d'un coeur volontaire offrirent des holocaustes.

Psaumes 110:3

Ton peuple sera un peuple plein de franche volonté au jour que tu assembleras ton armée en sainte pompe ; la rosée de ta jeunesse te sera produite du sein de l'aube du jour.

Exode 25:1

Et l'Eternel parla à Moïse, en disant :

Exode 35:21

Et quiconque fut ému en son coeur, quiconque, dis-je, se sentit porté à la libéralité, apporta 1'offrande de l'Eternel pour l'ouvrage du Tabernacle d'assignation, et pour tout son service, et pour les saints vêtements.

Exode 35:29

Tout homme donc et toute femme que leur coeur incita à la libéralité, pour apporter de quoi faire l'ouvrage que l'Eternel avait commandé par le moyen de Moïse qu'on fît, tous les enfants, dis-je, d'Israël apportèrent volontairement des présents à l'Eternel.

Exode 35:4

Puis Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit : C'est ici ce que l'Eternel vous a commandé, en disant :

Exode 35:6

De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin, et du poil de chèvres,

2 Corinthiens 9:7

Mais que chacun contribue selon qu'il se l'est proposé en son coeur, non point à regret, ou par contrainte ; car Dieu aime celui qui donne gaiement.

Juges 5:9

J'ai mon coeur vers les Gouverneurs d'Israël, qui se sont portés volontairement d'entre le peuple. Bénissez l'Eternel.