Exode 35:1 - Martin 1744

¹ Moïse donc assembla toute la congrégation des enfants d'Israël, et leur dit : ce sont ici les choses que l'Eternel a commandé de faire.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Moïse ayant convoqué toute l'assemblée d'Israël, leur dit : "Voici les choses que Yahweh a ordonné de faire:

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Moïse convoqua toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit: Voici les choses que l'Éternel ordonne de faire.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Moïse, ayant donc assemblé tous les enfants d'Israël, leur dit : Voici les choses que le Seigneur a commandé que l'on fasse.

Bible Darby en français

¹ *Et Moïse réunit toute l’assemblée des fils d’Israël, et leur dit : Ce sont ici les choses que l’Éternel a commandé de faire :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Moshè rassemble toute la communauté des Benéi Israël. Il leur dit : "Voici les paroles que IHVH-Adonaï a ordonné de faire.

Exode 35:1 Cross References

Exode 20:8

Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.

Exode 34:32

Après quoi tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda toutes les choses que l'Eternel lui avait dites sur la montagne de Sinaï.

Romains 2:13

( Parce que ce ne sont pas ceux qui écoutent la Loi, qui sont justes devant Dieu ; mais ce sont ceux qui observent la Loi, qui seront justifiés.

Jacques 1:22

Et mettez en exécution la parole, et ne l'écoutez pas seulement, en vous décevant vous-mêmes par de vains discours.