Exode 34:23 - Martin 1744

²³ Trois fois l'an tout mâle d'entre vous comparaîtra devant le Dominateur, l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, Yahweh, Dieu Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel, Dieu d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Tous tes enfants mâles se présenteront trois fois l'année devant le Seigneur tout-puissant, le Dieu d'Israël.

Bible Darby en français

²³ – Trois fois l’an, tout mâle d’entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l’Éternel, le Dieu d’Israël.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Trois fois l'an tous les mâles seront vus face à l'Adôn IHVH-Adonaï, l'Elohîms d'Israël,

Exode 34:23 Cross References

Genèse 32:28

Alors il dit : Ton nom ne sera plus Jacob, mais Israël ; car tu as été le maître en luttant avec Dieu et avec les hommes, et tu as été le plus fort.

Genèse 33:20

Et il dressa là un autel, qu'il appela, le Dieu Fort, le Dieu d'Israël.

2 Chroniques 8:13

Et même selon qu'il échéait chaque jour, offrant selon le commandement de Moïse aux jours de Sabbat, et aux nouvelles lunes, et aux fêtes solennelles, trois fois l'année, savoir en la fête solennelle des pains sans levain, en la fête solennelle des semaines, et en la fête solennelle des Tabernacles.

Psaumes 84:7

Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine ; la pluie aussi comble les marais.

Exode 23:14

Trois fois l'an tu me célébreras une fête solennelle.

Exode 23:17

Trois fois l'an tous les mâles d'entre vous se présenteront devant le Seigneur l'Eternel.

Ézéchiel 46:9

Mais quand le peuple du pays y entrera pour se présenter devant l'Eternel, aux fêtes solennelles, celui qui y entrera par le chemin de la porte du Septentrion pour y adorer l'Eternel, sortira par le chemin de la porte du Midi ; et celui qui y entrera par le chemin de la porte du Midi, sortira par le chemin de la porte qui regarde vers le Septentrion ; tellement que personne ne retournera par le chemin de la porte par laquelle il sera entré, mais il sortira par celle qui est vis-à-vis.

Deutéronome 16:16

Trois fois l'an tout mâle d'entre vous se présentera devant l'Eternel ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi ; savoir à la fête solennelle des pains sans levain, et à la fête solennelle des Semaines, et à la fête solennelle des Tabernacles. Mais nul ne se présentera devant la face de l'Eternel à vide.

1 Samuel 1:3

Or cet homme-là montait tous les ans, de sa ville pour adorer l'Eternel des armées, et lui sacrifier à Silo ; et là étaient les deux fils d'Héli, Hophni et Phinées, Sacrificateurs de l'Eternel.