Exode 33:15 - Martin 1744

¹⁵ Et Moïse lui dit : si ta face ne vient, ne nous fais point monter d'ici.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Moïse dit : "Si votre face ne vient pas, ne nous faîtes pas partir d'ici.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d'ici.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Moïse lui dit : Si vous ne marchez vous-même devant nous, ne nous faites point sortir de ce lieu.

Bible Darby en français

¹⁵ Et [Moïse] lui dit : Si ta face ne vient pas, ne nous fais pas monter d’ici ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Il lui dit : "Si tes faces ne vont pas, ne nous fais pas monter d'ici.

Exode 33:15 Cross References

2 Rois 6:3

Et l'un d'eux dit : Je te prie qu'il te plaise de venir avec tes serviteurs ; et il répondit : J'y irai.

Psaumes 4:6

Sacrifiez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Eternel.

Psaumes 80:3

Réveille ta puissance au-devant d'Ephraïm, de Benjamin, et de Manassé ; et viens pour notre délivrance.

Psaumes 80:7

Tu nous as mis pour un sujet de dispute entre nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux.

Exode 33:3

pour vous conduire au pays découlant de lait et de miel, mais je ne monterai point au milieu de toi, parce que tu es un peuple de col roide, de peur que je ne te consume en chemin.

Exode 34:9

Et dit : ô Seigneur ! je te prie, si j'ai trouvé grâce devant tes yeux, que le Seigneur marche maintenant au milieu de nous ; car c'est un peuple de col roide ; pardonne donc nos iniquités et notre péché, et nous possède.

Ésaïe 63:9

Et dans toute leur angoisse il a été en angoisse, et l'Ange de sa face les a délivrés ; lui-même les a rachetés par son amour et sa clémence, et il les a portés, et les a élevés en tout temps.