Exode 32:26 - Martin 1744

²⁶ Et Moïse se tenant à la porte du camp, dit : qui est pour l'Eternel ; qu'il vienne vers moi ? Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent vers lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Et Moïse se plaça à la porte du camp, et il dit : "A moi ceux qui sont pour Yahweh !" Et tous les enfants de Lévi se rassemblèrent auprès de lui.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Moïse se plaça à la porte du camp, et dit: A moi ceux qui sont pour l'Éternel! Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent auprès de lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ se mit à la porte du camp et dit : Si quelqu'un est au Seigneur, qu'il se joigne à moi. Et les enfants de Lévi s'étant tous assemblés autour de lui,

Bible Darby en français

²⁶ Et Moïse se tint à la porte du camp, et dit : À moi, quiconque est pour l’Éternel  ! Et tous les fils de Lévi se rassemblèrent vers lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Moshè se tient à la porte du camp et dit : "Qui est pour IHVH-Adonaï, à moi"! Tous les Benéi Lévi s'ajoutent à lui.

Exode 32:26 Cross References

2 Samuel 20:11

Alors un des serviteurs de Joab s'arrêta auprès d'Hamasa, et dit : Quiconque aime Joab, et quiconque est pour David, qu'il suive Joab.

2 Rois 9:32

Et il leva sa tête vers la fenêtre, et dit : Qui est ici de mes gens ? Qui ? Alors deux ou trois des Eunuques regardèrent vers lui.

Psaumes 94:16

Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui est-ce qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ?

Exode 32:25

Or Moïse vit que le peuple était dénué, car Aaron l'avait dénué pour être en opprobre parmi leurs ennemis.

Exode 32:27

Et il leur dit : ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : que chacun mette son épée à son côté, passez et repassez de porte en porte par le camp, et que chacun de vous tue son frère, son ami, et son voisin.

Matthieu 12:30

Celui qui n'est point avec moi, est contre moi ; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse.

Deutéronome 33:9

C'est lui qui dit de son père et de sa mère : Je ne l'ai point vu ; et qui n'a point connu ses frères, et n'a point aussi connu ses enfants ; car ils ont gardé tes paroles, et ils garderont ton alliance.

Josué 5:13

Or il arriva, comme Josué était près de Jérico, qu'il leva les yeux, et regarda ; et voici, vis-à-vis de lui, se tenait debout un homme qui avait son épée nue en sa main ; et Josué alla vers lui, et lui dit : Es-tu des nôtres, ou de nos ennemis ?