Exode 32:24 - Martin 1744

²⁴ Alors je leur ai dit : que celui qui a de l'or, le mette en pièces ; et ils me l'ont donné ; et je l'ai jeté au feu, et ce Veau en est sorti.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Je leur ai dit: Que ceux qui ont de l'or s'en dépouillent ! Ils m'en ont donné; je l'ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Je leur ai dit: Que ceux qui ont de l'or, s'en dépouillent! Et ils me l'ont donné; je l'ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Je leur ai dit : Qui d'entre vous a de l'or ? Ils l'ont apporté et me l'ont donné ; je l'ai jeté dans le feu, et ce veau en est sorti.

Bible Darby en français

²⁴ Et je leur ai dit : Qui a de l’or ? Ils l’ont arraché, et me l’ont donné ; et je l’ai jeté au feu, et il en est sorti ce veau.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Je leur dis : 'Qui a de l'or ?' Ils le décrochent et me le donnent. Je le jette au feu et il en sort ce veau"!

Exode 32:24 Cross References

Exode 32:35

Ainsi l'Eternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient été les auteurs du Veau qu'Aaron avait fait.

Exode 32:4

Qui les ayant reçues de leurs mains, forma l'or avec un burin, et il en fit un Veau de fonte. Et ils dirent : ce sont ici tes dieux, ô Israël, qui t'ont fait monter du pays d'Egypte.

Luc 10:29

Mais lui se voulant justifier, dit à Jésus : et qui est mon prochain ?

Romains 3:10

Selon qu'il est écrit : il n'y a point de juste, non pas même un seul.