Exode 30:37 - Martin 1744

³⁷ Et quant au parfum que tu feras, vous ne ferez point pour vous de semblable composition ; ce te sera une chose sainte, à l'Eternel.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁷ Ce sera pour vous une chose très sainte. Le parfum que tu feras, vous n'en ferez pas pour vous de même composition; tu le regarderas comme une chose sacrée pour Yahweh.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁷ Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l'Éternel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁷ Vous n'en composerez point de semblable pour votre usage, parce qu'il est consacré au (c'est une chose sainte pour le) Seigneur.

Bible Darby en français

³⁷ Et quant à l’encens que tu feras, vous n’en ferez point pour vous selon les mêmes proportions : il sera, pour toi, saint, [consacré] à l’Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁷ L'encens que tu feras selon sa formule, tu ne le feras pas pour vous, il sera consacré pour toi, pour IHVH-Adonaï.

Exode 30:37 Cross References

Exode 29:37

Pendant sept jours tu feras propitiation pour l'autel, et tu le sanctifieras ; et l'autel sera une chose très-sainte ; tout ce qui touchera l'autel sera saint.

Exode 30:38

Quiconque en aura fait de semblable pour le flairer, sera retranché d'entre ses peuples.

Lévitique 2:3

Mais ce qui restera du gâteau sera pour Aaron et ses fils ; c'est une chose très-sainte d'entre les offrandes faites par feu à l'Eternel.