Exode 28:14 - Martin 1744

¹⁴ Et deux chaînettes de fin or à bouts, en façon de cordon, et tu mettras les chaînettes ainsi faites à cordon dans les crampons.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ et deux chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons, et tu fixeras aux chatons les chaînettes en forme de cordons.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ et deux petites chaînes d'un or très pur, dont les anneaux soient enlacés les uns dans les autres, que vous ferez entrer dans ses boucles (agrafes).

Bible Darby en français

¹⁴ et deux chaînettes d’or pur, à bouts ; tu les feras en ouvrage de torsade ; et tu attacheras les chaînettes en torsade aux chatons.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Et deux chaînes d'or pur, tu les feras torses, ouvrage de torsade. Donne les chaînes torses aux sertissures.

Exode 28:14 Cross References

1 Rois 7:17

Il y avait des entrelassures en forme de rets, de filets entortillés en façon de chaînes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour l'un des chapiteaux, et sept pour l'autre.

2 Rois 25:17

Chaque colonne avait dix-huit coudées de haut, et elle avait un chapiteau d'airain par dessus, dont la hauteur était de trois coudées, outre le rets et les grenades qui étaient autour du chapiteau, le tout d'airain ; et la seconde colonne était de même façon, avec le rets.

Exode 28:11

Tu graveras sur les deux pierres, d'ouvrage de lapidaire, de gravure de cachet, les noms des enfants d'Israël, et tu les enchâsseras dans des chatons d'or.

Exode 28:13

Tu feras aussi des crampons d'or ;

Exode 28:15

Tu feras aussi le Pectoral de jugement d'un ouvrage exquis, comme l'ouvrage de l'Ephod, d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors.

Exode 39:15

Et on fit sur le Pectoral des chaînettes à bouts, en façon de cordon, de pur or.